1 00:00:11,345 --> 00:00:16,642 Uitvoerend producent KENZO TSUJIMOTO 2 00:00:21,814 --> 00:00:26,235 Producent Originele conceptsetting CAPCOM 3 00:00:26,569 --> 00:00:30,948 Associate Producent SONY-MUZIEKENTERTAINMENT 4 00:00:31,323 --> 00:00:35,745 Producenten HIROSHI INAGAKI AKIO SAKAI 5 00:00:38,372 --> 00:00:43,210 Plannen TAKESHI SEKIGUCHI MEGUMI SUGIYAMA MITSUHISA HIDA 6 00:00:48,340 --> 00:00:52,720 Scenario KENICHI IMAI GISABURO SUGII 7 00:00:53,137 --> 00:00:57,516 Muziekregisseurs TETSUYA KOMURO YUJI TORIYAMA 8 00:01:01,604 --> 00:01:06,025 Productie SEDIC 9 00:01:06,400 --> 00:01:10,738 Animatieproductie GROEPSTAC 10 00:01:12,865 --> 00:01:17,787 Producent KENICHI IMAI 11 00:01:20,372 --> 00:01:26,295 Directeur GISABURO SUGII 12 00:04:56,755 --> 00:04:58,007 Hadoken! 13 00:05:11,270 --> 00:05:14,023 LONDEN 14 00:05:18,444 --> 00:05:19,778 Minister! 15 00:05:21,655 --> 00:05:24,199 Minister, graag een reactie! 16 00:05:26,035 --> 00:05:27,452 Draai deze kant op, meneer! 17 00:05:27,453 --> 00:05:29,078 Dat verliep vlot. 18 00:05:29,079 --> 00:05:29,621 Ja, meneer. 19 00:05:33,584 --> 00:05:34,501 Alsjeblieft! 20 00:05:36,920 --> 00:05:38,213 Minister, graag een reactie. 21 00:05:49,558 --> 00:05:51,268 U bent minister van Justitie Sellers, nietwaar? 22 00:06:01,153 --> 00:06:02,863 - Minister! - Vang haar! 23 00:06:07,493 --> 00:06:10,621 Laat mij gaan! Loslaten! 24 00:06:11,580 --> 00:06:12,706 Laat mij gaan! 25 00:06:16,627 --> 00:06:18,796 De naam van de terrorist is Cammy White. 26 00:06:19,338 --> 00:06:23,008 Ze is een speciaal agent voor de Britse inlichtingendienst. 27 00:06:23,759 --> 00:06:26,095 Dit wordt nog onderzocht door Divisie B, 28 00:06:26,428 --> 00:06:29,181 maar ze is haar geheugen kwijt van de afgelopen drie jaar. 29 00:06:30,057 --> 00:06:31,225 Betekenis? 30 00:06:31,725 --> 00:06:33,977 Ze is onderworpen aan mindcontrol. 31 00:06:34,478 --> 00:06:39,023 Met behulp van de gegevens uit Cammy's analyse: we moeten iets kunnen leren 32 00:06:39,024 --> 00:06:42,820 over hoe Shadaloo aan het creëren is terroristen met supercapaciteiten. 33 00:06:44,446 --> 00:06:47,407 We hebben ook geleerd dat Shadaloo verzamelt informatie over straatvechters 34 00:06:47,408 --> 00:06:52,579 van over de hele wereld om dat te doen maak moordenaars zoals Cammy. 35 00:06:52,871 --> 00:06:55,499 Straatvechters in terroristen veranderen... 36 00:06:56,125 --> 00:06:59,043 Deze man is Sagat, een krachtige krijgskunstenaar. 37 00:06:59,044 --> 00:07:02,881 Hij is een Muay Thai-kampioen, en beschouwd als een held in Thailand. 38 00:07:03,841 --> 00:07:05,466 Dit is Bizon... 39 00:07:05,467 --> 00:07:08,846 een bokser die uit de ring werd verbannen vanwege zijn gewelddadige persoonlijkheid. 40 00:07:10,347 --> 00:07:15,144 En dit is Balrog, een krijgskunstenaar uit Spanje noemen ze 'de giftige slang'. 41 00:07:16,019 --> 00:07:19,564 Deze drie zijn momenteel leden van Shadaloo 42 00:07:19,565 --> 00:07:21,942 als Vega's toppersoneel. 43 00:07:25,779 --> 00:07:29,700 De omvang van Shadaloo's misdaden breidt zich elk jaar uit. 44 00:07:29,867 --> 00:07:32,286 Hun destructieve plannen lopen uit de hand. 45 00:07:32,870 --> 00:07:36,290 Ik denk dat het tijd is om erin te stappen gezamenlijk onderzoek met het Amerikaanse leger. 46 00:07:40,794 --> 00:07:44,089 PATTERSON LUCHTMACHTBASIS 47 00:08:00,230 --> 00:08:01,857 Majoor Guile! 48 00:08:02,024 --> 00:08:04,526 Je hebt bezoek van Interpol! 49 00:08:05,611 --> 00:08:06,945 Interpol? 50 00:08:14,912 --> 00:08:15,829 Ik ben Chun-Li. 51 00:08:16,705 --> 00:08:17,581 Ja? 52 00:08:18,707 --> 00:08:22,586 Ik ben hier om het te regelen een gezamenlijk onderzoek naar Shadaloo. 53 00:08:23,295 --> 00:08:24,796 Laat Vega aan mij over. 54 00:08:26,507 --> 00:08:27,716 Wat moet dat betekenen? 55 00:08:29,176 --> 00:08:31,637 Het betekent dat ik geen hulp nodig heb omgaan met Vega. 56 00:08:32,221 --> 00:08:34,806 Majoor Guile, dit zijn militaire bevelen! 57 00:08:37,184 --> 00:08:40,020 Zolang de klus maar geklaard wordt, toch? Laten we allemaal ons best doen. 58 00:11:25,143 --> 00:11:27,019 We hadden je verwacht. 59 00:11:27,020 --> 00:11:28,105 Laat het mij maar zien. 60 00:11:28,563 --> 00:11:29,398 Ja, meneer. 61 00:11:32,275 --> 00:11:38,115 Dit is een nieuw verbeterde Monitor Cyborg, uitgerust met een superkrachtige computer. 62 00:11:42,160 --> 00:11:50,919 Elk beeld dat de Monitor Cyborg vastlegt, wordt naar de master-supercomputer op het hoofdkantoor via satelliet. 63 00:11:52,254 --> 00:11:58,218 We zijn al begonnen met het vervangen van al onze oude Monitor Cyborgs met dit nieuwe model. 64 00:11:58,677 --> 00:11:59,845 Goed. 65 00:12:05,475 --> 00:12:08,770 En heb je hem al gevonden? 66 00:12:09,062 --> 00:12:10,522 Nog niet, meneer. 67 00:12:10,856 --> 00:12:15,402 Waarom kun je de man niet vinden? krachtig genoeg om Sagat te verslaan? 68 00:12:15,861 --> 00:12:19,573 We onderzoeken rapporten van strijders in elk land. 69 00:12:20,532 --> 00:12:27,247 Maar zou deze man genaamd Ryu echt zo sterk kunnen zijn? een strijdpotentieel zoals onze geregistreerde gegevens impliceren? 70 00:12:27,664 --> 00:12:31,000 Het hoogst mogelijke gevechtspotentieel voor de meest bekwame krijgskunstenaar 71 00:12:31,001 --> 00:12:33,336 kan zeker niet hoger zijn dan 2000. 72 00:12:33,545 --> 00:12:37,257 Ik geloof niet dat het zelfs mogelijk is oplopen tot 3600. 73 00:12:37,591 --> 00:12:41,260 Hoe dan ook, ik heb je nodig vind Ryu zo snel mogelijk. 74 00:12:41,261 --> 00:12:44,264 Stuur onze cyborgs naar de Himalaya als dat is wat nodig is! 75 00:13:55,460 --> 00:13:57,462 Shoryuken! 76 00:14:06,555 --> 00:14:11,685 Ryu, wat zie je voorbij het einde van je vuist? 77 00:14:50,140 --> 00:14:52,350 Goed! Dat is genoeg! 78 00:14:52,893 --> 00:14:54,394 Neem een ​​pauze! 79 00:14:56,688 --> 00:15:00,733 Ga water halen uit de vallei voordat we gaan ontbijten. 80 00:15:00,734 --> 00:15:01,443 - Ja, meneer! - Ja, meneer! 81 00:15:04,905 --> 00:15:09,159 Jij eikel, waarom kom je niet vaker achter mij aan?! Houd je mij tegen?! 82 00:15:11,578 --> 00:15:13,871 Waarom zou ik me inhouden, idioot?! 83 00:15:13,872 --> 00:15:16,833 Je snapt het echt niet, hè? 84 00:15:17,459 --> 00:15:18,209 Oké! 85 00:15:21,463 --> 00:15:22,838 Het maakt niet uit. 86 00:15:22,839 --> 00:15:27,344 Ik weet zeker dat er voor jou een tijd zal komen en ik om echt met elkaar te vechten. 87 00:15:53,370 --> 00:15:56,665 SEATTLE 88 00:16:30,323 --> 00:16:31,574 Sorry dat ik te laat ben. 89 00:16:34,035 --> 00:16:36,788 Het is niet zo dat jij te laat komt. 90 00:16:37,288 --> 00:16:39,999 Mijn tegenstander was behoorlijk vasthoudend. 91 00:16:40,000 --> 00:16:41,835 Het duurde iets langer dan ik had gepland. 92 00:16:42,460 --> 00:16:44,337 Dus wie heeft er gewonnen? 93 00:16:44,963 --> 00:16:45,755 Ik natuurlijk. 94 00:16:47,757 --> 00:16:50,635 Dat betekent weer een kampioenstitel. 95 00:16:51,678 --> 00:16:52,470 Vrijwel. 96 00:16:53,638 --> 00:16:56,641 SUZHOU, CHINA 97 00:16:57,517 --> 00:16:59,602 Hé, is Fei Long er nog steeds niet? 98 00:17:00,103 --> 00:17:02,855 Je kunt geen film opnemen zonder de leidende man. 99 00:17:02,856 --> 00:17:05,899 Dat is vreemd. Hij begon lang geleden over de kop gegaan. 100 00:17:05,900 --> 00:17:09,446 Dit doet hij altijd. Het is belachelijk! 101 00:17:15,577 --> 00:17:16,703 Hé, Fei Long. 102 00:17:17,078 --> 00:17:18,413 Wat is er aan de hand? 103 00:17:18,621 --> 00:17:20,665 Amusement, kerel. 104 00:17:20,999 --> 00:17:22,167 Amusement? 105 00:17:22,459 --> 00:17:27,255 Je zult zien. Het wezen van een jonge toeschouwer terwijl we spreken de ring in worden gesleept. 106 00:17:27,505 --> 00:17:29,214 Ik zei niets. 107 00:17:29,215 --> 00:17:33,343 We hoorden je erover mompelen het gevecht binnen je adem! 108 00:17:33,344 --> 00:17:35,764 Je moet stoer zijn als je zo kunt zeuren! 109 00:17:38,308 --> 00:17:39,683 Dit kan interessant worden. 110 00:17:39,684 --> 00:17:44,271 Ondanks al je sterrendom, zeker waardeer een goede straatgevecht. 111 00:17:44,272 --> 00:17:46,441 Die kerel ziet er behoorlijk sterk uit. 112 00:17:47,817 --> 00:17:49,527 Jij snotneus. 113 00:18:06,920 --> 00:18:08,797 Niet slecht! 114 00:18:12,258 --> 00:18:14,844 Nu zal ik je uitdagen. 115 00:18:21,518 --> 00:18:25,313 Je ziet eruit als een serieuze krijgskunstenaar. Wat is je naam? 116 00:18:25,688 --> 00:18:27,357 Mijn naam is Ryu. 117 00:18:27,607 --> 00:18:31,694 Ik ben maar een Japanse reiziger... Ik wil niet vechten. 118 00:18:33,738 --> 00:18:37,283 Fei lang! Fei lang! Fei lang! 119 00:19:54,194 --> 00:19:56,446 Het is nog niet voorbij! 120 00:19:56,696 --> 00:19:58,907 Ik zal je mijn geheime aanval laten zien! 121 00:19:59,574 --> 00:20:01,034 Verdedig jezelf nu! 122 00:20:08,458 --> 00:20:09,918 Shienkyaku! 123 00:20:20,678 --> 00:20:23,181 Tatsumaki Senpukyaku! 124 00:20:28,394 --> 00:20:30,772 Ik geloof dit niet! 125 00:20:49,499 --> 00:20:51,500 Oh oké. Ik herinner het me nu. 126 00:20:51,501 --> 00:20:52,502 Jij bent Ryu! 127 00:20:53,336 --> 00:20:55,671 Een paar jaar geleden, een Japanse krijgskunstenaar... 128 00:20:55,672 --> 00:21:00,134 versloeg Muay Thai-kampioen Sagat en verdween toen. 129 00:21:01,052 --> 00:21:05,765 Hij was Japans en zijn naam was Ryu. Dat ben jij dan? 130 00:21:07,183 --> 00:21:11,646 Er gaat een gerucht dat Sagat wordt getraind door de Shadaloo-organisatie. 131 00:21:12,230 --> 00:21:14,440 Shadaloo? Wat is dat? 132 00:21:14,899 --> 00:21:16,316 Heb je nog nooit van ze gehoord? 133 00:21:16,317 --> 00:21:16,985 Nee. 134 00:21:17,610 --> 00:21:22,365 Het is een misdaadsyndicaat dat handelt drugs en wapens over de hele wereld. 135 00:21:23,491 --> 00:21:27,578 Sagat... In een misdaadsyndicaat? 136 00:21:53,479 --> 00:21:56,107 Zo, dat is hem... Tot we elkaar weer ontmoeten, Ryu. 137 00:22:06,576 --> 00:22:10,580 NOORD-SEATTLE 138 00:22:39,484 --> 00:22:43,654 Kom naar mij, Ken! Ik kwam hier om met je te vechten! 139 00:22:48,534 --> 00:22:53,081 Snap je het niet? Ik niet doe geen straatgevechten meer! 140 00:22:53,581 --> 00:22:56,918 Een krijgskunstenaar kan overal vechten! 141 00:22:57,085 --> 00:22:58,753 Dit is dom. 142 00:23:06,427 --> 00:23:09,262 Wat is er aan het vechten in de straten zouden moeten bewijzen?! 143 00:23:09,263 --> 00:23:12,933 Je hebt bereikt prestigieuze titels als krijgskunstenaar. 144 00:23:12,934 --> 00:23:17,271 Zo’n man verslaan is de eer van een krijgskunstenaar! 145 00:23:17,772 --> 00:23:19,816 Dat bedoel ik met dom! 146 00:23:20,358 --> 00:23:22,777 Bovendien kun je mij niet verslaan. 147 00:23:22,944 --> 00:23:26,239 Geen van mijn uitdagers hebben mij kunnen verslaan. 148 00:23:26,989 --> 00:23:28,241 Behalve Ryu. 149 00:23:28,825 --> 00:23:32,787 Ryu? De rondzwervende krijgskunstenaar wie is in het niets verdwenen? 150 00:23:33,663 --> 00:23:36,707 Vergelijk mij niet met die imbeciel! 151 00:23:47,260 --> 00:23:50,138 Ik zie. Je bent tenslotte niet zo slecht. 152 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Ik vind je leuk! 153 00:23:56,269 --> 00:24:00,356 Shoryuken! 154 00:24:24,881 --> 00:24:25,965 Wat is er mis? 155 00:24:26,841 --> 00:24:30,386 Waarom maak je mij niet af?! 156 00:24:48,362 --> 00:24:51,449 Ryu... Waar ben je? 157 00:24:51,949 --> 00:24:53,576 Kom op zodat we dit kunnen afmaken. 158 00:25:02,793 --> 00:25:06,589 CALCUTA 159 00:26:48,274 --> 00:26:49,191 Gaat het? 160 00:27:00,661 --> 00:27:02,038 O, mens... 161 00:27:11,964 --> 00:27:14,550 Ik zie het. Is je moeder ziek? 162 00:27:25,186 --> 00:27:28,439 Het spijt me. Kun je dit gebruiken om nog wat te kopen? 163 00:27:28,898 --> 00:27:29,565 Hier. 164 00:28:26,580 --> 00:28:28,249 Dosukoi! 165 00:28:42,888 --> 00:28:45,474 Waarom, jij! 166 00:29:32,396 --> 00:29:34,023 W-wat de... 167 00:29:35,274 --> 00:29:37,735 Ik kan niet bewegen. 168 00:29:52,166 --> 00:29:53,959 Ik voel een kracht. 169 00:29:56,045 --> 00:29:56,921 Het is sterk. 170 00:30:21,153 --> 00:30:22,196 Stop! 171 00:30:23,948 --> 00:30:26,408 Ik zal deze strijd overgeven. 172 00:30:26,700 --> 00:30:29,411 Hoe bedoel je, overgave?! 173 00:30:30,663 --> 00:30:33,874 Ik voelde een vechtlust in mijn rug. 174 00:30:33,999 --> 00:30:38,545 Bastaard! Ben je dingen aan het verzinnen om uit deze strijd te komen?! 175 00:30:38,546 --> 00:30:42,216 Nee, dat is het niet. Ik zal het verlies nemen. 176 00:30:47,012 --> 00:30:49,390 Dan is het prijzengeld van mij. 177 00:30:49,765 --> 00:30:50,599 Zeker. 178 00:30:53,102 --> 00:30:56,146 Zoiets heb ik nog nooit gevoeld een krachtige vechtlust. 179 00:32:07,593 --> 00:32:08,677 Stront! 180 00:32:12,806 --> 00:32:13,891 Shit! 181 00:32:20,189 --> 00:32:21,315 Houd vol. 182 00:32:24,944 --> 00:32:26,362 Wie zijn zij? 183 00:32:26,528 --> 00:32:28,280 Shadaloo-terroristen! 184 00:32:28,697 --> 00:32:29,782 Shadaloo? 185 00:32:33,327 --> 00:32:35,079 Er zat wisselgeld in. 186 00:32:35,537 --> 00:32:38,165 Ik weet het, ik weet het. Bedankt. 187 00:32:50,427 --> 00:32:51,637 Hé daar! 188 00:32:52,221 --> 00:32:54,974 De helft van dit geld is van jou. 189 00:32:55,516 --> 00:32:56,308 Geld? 190 00:32:56,433 --> 00:33:00,521 Misschien heb ik die strijd verloren als je er niet was geweest. 191 00:33:01,397 --> 00:33:04,400 Neem het. We zijn allebei Japanse vechters. 192 00:33:05,109 --> 00:33:06,485 Wees niet verlegen! 193 00:33:11,657 --> 00:33:15,035 Weet je het zeker Jaha is geëlimineerd? 194 00:33:15,119 --> 00:33:17,370 Ja, zonder enige twijfel. 195 00:33:17,371 --> 00:33:20,164 Ook een Monitor Cyborg observeerde een niet-geverifieerde krijgskunstenaar 196 00:33:20,165 --> 00:33:23,918 in de buurt van de plaats van de moord. We onderzoeken het nu. 197 00:33:23,919 --> 00:33:24,712 Wat nog meer? 198 00:33:25,254 --> 00:33:29,424 Onze monitorcyborg in Seattle stuurde ons interessant beeldmateriaal. 199 00:33:29,425 --> 00:33:32,386 Ik wil het graag delen met u, Heer Vega. 200 00:33:32,594 --> 00:33:33,971 Ik ga er regelrecht heen. 201 00:33:51,113 --> 00:33:54,407 Je moet het hebben verkregen uiterst belangrijke informatie 202 00:33:54,408 --> 00:33:56,284 om mij hier persoonlijk op te roepen. 203 00:33:56,285 --> 00:33:59,288 Ja, meneer. Bekijk deze beelden. 204 00:34:03,042 --> 00:34:08,130 Deze man is niet alleen een zeer krachtige krijgskunstenaar, maar... we hebben iets interessants over hem ontdekt. 205 00:34:09,548 --> 00:34:13,135 We hebben zijn beelden daarmee bedekt van Ryu, die we achtervolgen. 206 00:34:13,677 --> 00:34:14,845 Wie is hij? 207 00:34:15,137 --> 00:34:16,430 Ken Meesters. 208 00:34:16,680 --> 00:34:21,351 De computer op het hoofdkantoor bevat de gegevens van zijn titelgevechten, 209 00:34:21,560 --> 00:34:24,395 maar zijn connectie met Ryu bleef onopgemerkt. 210 00:34:24,396 --> 00:34:25,856 Hoe is dit mogelijk? 211 00:34:26,231 --> 00:34:30,693 Ken en Ryu trainden samen onder hetzelfde al meer dan tien jaar docent in Japan. 212 00:34:30,694 --> 00:34:34,030 Hun vaardigheden als krijgskunstenaars zijn gelijk. 213 00:34:34,031 --> 00:34:35,115 Gelijk? 214 00:34:35,616 --> 00:34:38,577 Maar hun potentieel vechtcapaciteiten zijn verschillend. 215 00:34:39,119 --> 00:34:42,246 Er is geen sprake geweest recente gegevens voor Ryu tot nu toe. 216 00:34:42,247 --> 00:34:45,875 Het kan beide zijn een computerstoring, 217 00:34:45,876 --> 00:34:51,507 of misschien heeft Ryu dat niet gedaan heeft zijn capaciteiten nog niet gebruikt. 218 00:34:52,549 --> 00:34:55,761 Een krijgskunstenaar die trainde onder dezelfde leraar als Ryu... 219 00:34:56,178 --> 00:35:03,018 Het kan interessant zijn om deze man te gebruiken Ken als wapen voor Project P. 220 00:35:03,102 --> 00:35:06,479 Commandant, de Amerikaanse president Ed Pressman 221 00:35:06,480 --> 00:35:10,025 is een vastberaden voorstander van het wetsvoorstel vuurwapenregulering. 222 00:35:10,150 --> 00:35:12,694 Hij wordt onder water gehouden extreem zware bewaking. 223 00:35:15,906 --> 00:35:20,619 Het complot om de president te vermoorden moet met zekerheid worden uitgevoerd. 224 00:35:21,078 --> 00:35:25,457 Als ik train, gaat het zoals gepland deze man met mijn psychokracht. 225 00:35:25,916 --> 00:35:28,544 Maar er is nog de Cammy-kwestie. 226 00:35:28,919 --> 00:35:31,547 Ze heeft haar missie uitgevoerd, nietwaar? 227 00:35:32,131 --> 00:35:34,757 Er wordt onderzoek naar haar gedaan op het hoofdkantoor van Interpol. 228 00:35:34,758 --> 00:35:38,804 Het maakt me niet uit, Cammy's werk is gedaan. Laat het daarbij. 229 00:35:39,888 --> 00:35:42,807 We hebben ook beelden van a Houd Cyborg van Cammy in de gaten 230 00:35:42,808 --> 00:35:45,227 vanuit het hoofdkantoor van Interpol. 231 00:35:47,354 --> 00:35:48,105 Laat het mij zien. 232 00:35:54,778 --> 00:35:59,241 We weten dat je een speciaal agent bent met de Britse inlichtingendienst. 233 00:35:59,741 --> 00:36:01,034 Ik weet het niet meer. 234 00:36:01,535 --> 00:36:04,704 We proberen vast te stellen waarom Shadaloo zou een lid programmeren 235 00:36:04,705 --> 00:36:09,459 van de Britse inlichtingendienst zoals jij om de minister van Justitie te vermoorden. 236 00:36:10,460 --> 00:36:11,628 Ik weet het niet meer. 237 00:36:12,004 --> 00:36:15,507 Cammy, je stond onder controle van je geest. 238 00:36:15,883 --> 00:36:19,385 Ik wil weten waar en hoe je kwam onder die invloed. 239 00:36:19,386 --> 00:36:22,848 Ik heb alleen een aanwijzing nodig. Probeer het te onthouden! 240 00:36:23,765 --> 00:36:24,850 Ik weet het niet meer. 241 00:36:26,810 --> 00:36:28,102 Negeer haar. 242 00:36:28,103 --> 00:36:33,441 Er is geen sprake van het waardeloze Interpol-systeem kan mijn psychokracht uit elkaar halen. 243 00:36:33,442 --> 00:36:36,694 Maar om haar zo achter te laten... 244 00:36:36,695 --> 00:36:38,488 Vroeg of laat zullen we haar van de hand doen. 245 00:36:38,822 --> 00:36:42,033 Wat nog belangrijker is, ga door met de achtervolging van Ryu. 246 00:36:42,034 --> 00:36:45,995 Ik wil dat hij voor mij wordt gebracht ongeacht wat er nodig is. 247 00:36:45,996 --> 00:36:47,331 Begrepen. 248 00:36:47,706 --> 00:36:52,002 Zal ik de VS bestellen tak om Ken te vangen? 249 00:36:54,087 --> 00:37:00,010 Doe geen moeite. Mannen vangen zoals hij maakt deel uit van het plezier. 250 00:37:26,411 --> 00:37:27,663 Wat denk je dat je aan het doen bent? 251 00:37:27,955 --> 00:37:31,208 Onafhankelijke onderzoeken zijn tegen de regels. 252 00:37:32,251 --> 00:37:34,044 Je bent een echte bemoeial. 253 00:37:35,796 --> 00:37:37,714 Ga uit de weg of ik ren je aan. 254 00:37:39,466 --> 00:37:40,509 Ga je gang. 255 00:37:46,431 --> 00:37:50,978 Majoor Guile, ik weet hoe het voelt om een vriend te laten vermoorden door Vega. 256 00:37:54,481 --> 00:37:59,111 Is het dus de taak van Interpol? mijn privacy schenden? 257 00:38:01,488 --> 00:38:03,365 Ik weet dat dit misschien onbeleefd van mij was, 258 00:38:03,699 --> 00:38:06,159 maar ik heb je dossier gelezen. 259 00:38:06,702 --> 00:38:10,664 Vega is verantwoordelijk voor meer dan alleen de dood van je vriend. 260 00:38:11,540 --> 00:38:14,167 Er is meer voor nodig dan praten Vega neerhalen. 261 00:38:14,501 --> 00:38:17,254 Oké, zou je willen een voorbeeld van mijn vaardigheden? 262 00:38:18,046 --> 00:38:19,589 Ik heb geen tijd om te spelen! 263 00:38:30,392 --> 00:38:32,894 Vega is de man die mijn vader heeft vermoord. 264 00:38:35,856 --> 00:38:38,358 Maar ik ben een onderzoeker van Interpol! 265 00:38:38,775 --> 00:38:42,070 De vernietiging van Shadaloo duurt voorrang op mijn persoonlijke gevoelens. 266 00:38:42,863 --> 00:38:43,947 Majoor Guille... 267 00:38:44,406 --> 00:38:49,286 Als je enige trots hebt als officier van de Amerikaanse luchtmacht, werk met ons samen! 268 00:38:57,085 --> 00:39:00,756 Ik kan niet tegen jolige vrouwen. Kom je erin of niet?! 269 00:39:01,506 --> 00:39:03,549 Ik geloof dat ik dat zal doen. 270 00:39:03,550 --> 00:39:06,803 LOS ANGELES 271 00:39:38,251 --> 00:39:40,921 Wat is een monitor-cyborg doen in een nachtclub? 272 00:39:41,338 --> 00:39:44,633 Een halfwaardige vechter genaamd Dee Jay hangt daar rond. 273 00:39:58,563 --> 00:40:03,568 Mijn muziek is daar te complex voor domme sukkels zoals jij. Ga naar huis. 274 00:40:07,906 --> 00:40:08,782 Jij... 275 00:40:23,088 --> 00:40:25,215 Ik heb niets gedaan! 276 00:40:31,388 --> 00:40:33,306 Ik ben majoor Guile van de luchtmacht. 277 00:40:33,432 --> 00:40:37,059 Hoi! Wat is een luchtmacht grote behoefte met mij? 278 00:40:37,060 --> 00:40:39,187 Ben jij een fan?! 279 00:40:39,688 --> 00:40:41,981 Je bent getekend door Shadaloo. 280 00:40:41,982 --> 00:40:43,441 Ja-hoo! 281 00:40:43,442 --> 00:40:47,237 Is Shadaloo niet dat enge syndicaat? Wat een eer. 282 00:40:47,529 --> 00:40:50,072 Het is geen grap. Als Shadaloo je te pakken krijgt, 283 00:40:50,073 --> 00:40:52,492 al je gepeupel zal voorbij zijn. 284 00:40:52,909 --> 00:40:54,327 Ik maak maar een grapje met je. 285 00:40:54,995 --> 00:40:58,165 Wat zou Shadaloo wil je met een man als ik? 286 00:40:58,623 --> 00:41:02,461 Ze zijn bezig met verzamelen gegevens over elke bekende jager. 287 00:41:03,044 --> 00:41:05,504 Dat heeft niets met mij te maken! 288 00:41:05,505 --> 00:41:06,673 Ja, dat klopt. 289 00:41:07,090 --> 00:41:10,260 Dit ding is hier al door hen uw gegevens te sturen. 290 00:41:14,848 --> 00:41:18,685 Wat is dat monster eigenlijk? Iemands fetisjpop? 291 00:41:18,894 --> 00:41:20,437 Het is een monitor-cyborg. 292 00:41:20,687 --> 00:41:24,900 Het is een super computergestuurde gegevensverzamelaar voor Shadaloo. 293 00:41:26,818 --> 00:41:31,698 Waarschuw je vrienden om op te letten voor deze dingen. Ze zijn overal. 294 00:41:45,754 --> 00:41:47,214 Schuld... 295 00:41:48,632 --> 00:41:54,012 Daarom werkt hij samen met Interpol om zich te verzetten tegen de machtige Vega. 296 00:41:59,392 --> 00:42:00,894 Wat denk jij, Balrog? 297 00:42:01,228 --> 00:42:06,316 Wil je het laten zien Heeft agent Chun-Li een leuke tijd gehad? 298 00:42:14,741 --> 00:42:17,035 Ze is een mooi meisje, denk je niet? 299 00:42:26,878 --> 00:42:30,674 Een agent die brandt van verlangen om de dood van haar vader te wreken. 300 00:42:31,299 --> 00:42:34,010 Ontroerend, nietwaar, Balrog? 301 00:42:37,597 --> 00:42:39,848 Oké, verbind mij met Las Vegas. 302 00:42:39,849 --> 00:42:43,144 LAS VEGAS 303 00:42:59,411 --> 00:43:00,495 Toch? 304 00:43:18,305 --> 00:43:23,018 De meeste bazen controleren de routes naar elk land vindt u hier. 305 00:43:23,101 --> 00:43:25,270 Maak u geen zorgen, meneer. Ja. 306 00:43:26,187 --> 00:43:27,981 Stuur elk contact naar het hoofdkantoor. 307 00:43:28,565 --> 00:43:29,482 Begrepen. 308 00:43:36,072 --> 00:43:39,700 Het onderzoek is echt strak worden. 309 00:43:39,701 --> 00:43:42,037 Zal deze transactie veilig zijn? 310 00:43:42,537 --> 00:43:44,289 Wij nemen maatregelen. 311 00:43:44,497 --> 00:43:46,958 5 ton cocaïne is onderweg naar Londen. 312 00:43:48,126 --> 00:43:51,920 Laat de commandant mij bellen. 313 00:43:51,921 --> 00:43:53,256 Begrepen. 314 00:43:53,715 --> 00:43:56,259 Dames en heren, het is tijd. 315 00:43:56,593 --> 00:43:59,721 Het gevecht begint binnenkort. 316 00:44:00,055 --> 00:44:02,891 Ga alstublieft naar de hal. 317 00:44:05,310 --> 00:44:08,146 Dames en heren, bedankt voor uw geduld! 318 00:44:08,563 --> 00:44:11,983 Staat u mij toe even te introduceren de vechters voor deze avond! 319 00:44:14,861 --> 00:44:18,864 De kampioen van de wereld van Russisch worstelen, met vlees van staal... 320 00:44:18,865 --> 00:44:20,492 Zangief! 321 00:44:33,546 --> 00:44:35,340 En zijn tegenstander... 322 00:44:35,674 --> 00:44:37,466 Een man die een wreed lot overkwam, 323 00:44:37,467 --> 00:44:41,553 en perfectioneerde vervolgens zijn gevechtstechnieken tegen wilde dieren diep in de jungle... 324 00:44:41,554 --> 00:44:42,764 Blanka! 325 00:45:45,618 --> 00:45:49,456 Oei! Waarom, jij... 326 00:45:58,256 --> 00:46:01,634 NEW YORK 327 00:48:12,348 --> 00:48:16,853 Dat is raar. Zei ze ze ging naar huis. 328 00:49:20,333 --> 00:49:25,421 Ik hoor je stem van een afstand... 329 00:49:26,297 --> 00:49:31,469 In die droom die ik gisteren had. 330 00:49:32,178 --> 00:49:35,722 Alleen klinkt die belofte die nooit zal veranderen nog vaag door. 331 00:49:35,723 --> 00:49:38,600 Alleen klinkt die belofte die nooit zal veranderen nog vaag door. Ik heb haast, verdomme! 332 00:49:38,601 --> 00:49:42,063 Alleen klinkt die belofte die nooit zal veranderen nog vaag door. 333 00:49:43,815 --> 00:49:49,028 Deze reis zonder einde gaat verder... 334 00:49:49,654 --> 00:49:55,034 Ik zoek naar het hart dat ik bijna verloor... 335 00:49:55,743 --> 00:50:01,040 Ik staar naar buiten naar de te heldere morgen... 336 00:50:01,624 --> 00:50:05,461 En begin te lopen. 337 00:50:07,422 --> 00:50:12,301 Ik droom rustig. 338 00:50:13,261 --> 00:50:13,553 Ik droom terwijl de tijd verstrijkt. 339 00:50:13,554 --> 00:50:15,387 Ik droom terwijl de tijd verstrijkt. Jij bent Balrog! 340 00:50:15,388 --> 00:50:18,516 Ik droom terwijl de tijd verstrijkt. 341 00:50:18,725 --> 00:50:21,893 Ik droom... van jou. Dit is vreemd. Ik krijg hier een slecht gevoel van. 342 00:50:21,894 --> 00:50:23,104 Ik droom... van jou. Al ophalen! 343 00:50:29,569 --> 00:50:32,905 Waar moet ik heen? 344 00:50:35,491 --> 00:50:43,916 En jij huilt... 345 00:50:44,500 --> 00:50:46,878 ...vanavond. 346 00:50:47,253 --> 00:50:56,344 Huil niet... 347 00:50:56,345 --> 00:50:58,681 ...welterusten. 348 00:51:09,442 --> 00:51:11,360 Wat de...? Chun-Li! 349 00:51:36,886 --> 00:51:41,557 Mijn hobby is hulpeloze konijntjes in het nauw drijven en om langzaam hun huiden te villen. 350 00:51:42,433 --> 00:51:46,270 Mijn vriend hier heeft vooral dorst voor het bloed van een mooie hinde. 351 00:52:07,166 --> 00:52:08,876 Draaiende vogeltrap! 352 00:52:20,263 --> 00:52:23,391 Mijn gezicht! Mijn mooie gezicht! 353 00:52:25,810 --> 00:52:28,396 Ik vermoord je! Ik vermoord je daarvoor! 354 00:52:39,323 --> 00:52:40,408 Shit... 355 00:53:59,320 --> 00:53:59,987 Chun-Li! 356 00:54:07,370 --> 00:54:08,371 Chun-Li... 357 00:54:09,372 --> 00:54:11,082 Wacht even, Chun-Li! 358 00:54:15,211 --> 00:54:16,628 Het was Balrog. 359 00:54:16,629 --> 00:54:17,797 Wat? 360 00:54:23,469 --> 00:54:24,262 Chun-Li... 361 00:54:24,929 --> 00:54:27,598 Chun-Li! Chun-Li! 362 00:54:28,975 --> 00:54:31,185 En wat gebeurde er met Balrog? 363 00:54:32,311 --> 00:54:33,854 Hij werd overgedragen aan de NYPD?! 364 00:54:34,021 --> 00:54:37,190 We volgen de Monitor Cyborgs. 365 00:54:37,191 --> 00:54:40,360 Er zijn monitorcyborgs waargenomen in de buurt van Ken Masters, 366 00:54:40,361 --> 00:54:43,948 de vechtsporten van de Verenigde Staten kampioen die in Seattle woont. 367 00:54:45,074 --> 00:54:48,785 Ja, meneer. In tegenstelling tot naamloze straatvechters, 368 00:54:48,786 --> 00:54:54,041 hij heeft een indrukwekkend talent, dus ik ook bepaalde Vega zal hem naderen. 369 00:54:55,084 --> 00:54:58,169 Een man genaamd Ryu trainde met Ken onder dezelfde meester. 370 00:54:58,170 --> 00:54:59,839 Dit wordt onderzocht, 371 00:55:00,256 --> 00:55:03,383 maar we hebben informatie ontvangen dat een krijgskunstenaar 372 00:55:03,384 --> 00:55:06,178 overeenkomend met zijn beschrijving is op weg van India naar Thailand. 373 00:55:06,512 --> 00:55:09,473 Goed, blijf deze Ryu volgen. 374 00:55:10,599 --> 00:55:15,021 Ik maak me zorgen over de toestand van Chun-Li, dus ik blijf hier nog even. 375 00:55:16,063 --> 00:55:20,443 Zodra ze stabiel is, vlieg ik naar Seattle voor een ontmoeting met Ken Masters. 376 00:55:21,235 --> 00:55:23,487 Houd zijn dossier voor mij klaar. 377 00:55:24,196 --> 00:55:27,199 WASHINGTON MEER 378 00:55:48,304 --> 00:55:51,349 Eliza, wil je trouwen? 379 00:55:54,268 --> 00:55:56,062 Wat heeft dit veroorzaakt? 380 00:55:56,395 --> 00:55:57,229 Wil je dat niet? 381 00:55:58,105 --> 00:55:59,815 Waarom zou ik niet? 382 00:56:00,149 --> 00:56:03,861 Je hebt het gewoon nog nooit ter sprake gebracht. 383 00:56:04,111 --> 00:56:05,446 Waarom wij dan niet? 384 00:56:05,780 --> 00:56:06,572 Maar... 385 00:56:07,823 --> 00:56:08,532 Maar? 386 00:56:09,492 --> 00:56:12,244 Het voelt niet goed. 387 00:56:13,996 --> 00:56:15,206 Is er iets gebeurd? 388 00:56:15,539 --> 00:56:16,457 Niet echt. 389 00:56:22,922 --> 00:56:26,133 Voor een man die kiest... 390 00:56:26,592 --> 00:56:32,890 ...een liefde zonder risico's. 391 00:56:33,641 --> 00:56:38,729 Verward door de passie van een kus... 392 00:56:39,688 --> 00:56:43,901 Je wilt je zeker terugtrekken. 393 00:56:44,318 --> 00:56:49,656 Zomergrassen die in de blote huid snijden... 394 00:56:49,657 --> 00:56:56,455 Dat is de pijn van het leven die ik wil. 395 00:56:56,789 --> 00:57:01,459 Ah, geblazen door de wind! 396 00:57:01,460 --> 00:57:07,424 Door dit lijden wordt mijn hart heter. 397 00:57:07,425 --> 00:57:12,220 Ah, iemand die ik nog niet heb gezien! 398 00:57:12,221 --> 00:57:14,682 Je doet stoer... 399 00:57:14,765 --> 00:57:15,641 KEN! 400 00:57:22,690 --> 00:57:26,444 Ken, je bent vandaag echt jezelf niet. 401 00:57:27,361 --> 00:57:28,237 Sorry. 402 00:57:53,471 --> 00:57:54,638 Bedankt. 403 00:57:57,183 --> 00:58:00,644 Ik hoor je luid en duidelijk. 404 00:58:01,520 --> 00:58:02,396 Eliza. 405 00:58:02,813 --> 00:58:03,939 Ik houd van je. 406 00:58:12,323 --> 00:58:14,074 Bel mij later. 407 00:58:40,684 --> 00:58:44,230 Ryu, ik ben het beu om op je te wachten. 408 00:58:51,320 --> 00:58:54,113 Commandant, dat hebben we heeft de doelauto gevonden. 409 00:58:54,114 --> 00:58:55,866 Goed, benader hem. 410 00:59:41,245 --> 00:59:41,870 Bastaard! 411 00:59:51,213 --> 00:59:52,256 Wat in hemelsnaam?! 412 01:00:02,725 --> 01:00:06,687 Ken Masters, toch? Ik ben voor jou gekomen. 413 01:00:07,104 --> 01:00:09,815 Kom je voor mij? Wie ben jij in godsnaam?! 414 01:00:10,858 --> 01:00:13,901 Ik ben Vega, commandant van Shadaloo. 415 01:00:13,902 --> 01:00:17,447 Vega? Nooit van je gehoord. Wat wil je?! 416 01:00:17,448 --> 01:00:20,701 Ik zal je tot een maken een krachtige krijgskunstenaar. 417 01:00:21,619 --> 01:00:23,996 Verdwaal, jij zieke klootzak! 418 01:00:24,496 --> 01:00:28,250 Ik zal je tot een maken een betere krijgskunstenaar dan Ryu. 419 01:00:29,001 --> 01:00:31,962 Wat, Ryu? Ken je Ryu?! 420 01:00:32,421 --> 01:00:35,882 Aha, één vermelding van Ryu en je bent klaar om te luisteren. 421 01:00:35,883 --> 01:00:38,344 Stil! Wat zou JIJ weten?! 422 01:00:53,192 --> 01:00:55,653 Jij gek! Wat wil je van mij?! 423 01:01:03,160 --> 01:01:05,663 Damn, dat zijn rare technieken. 424 01:01:05,913 --> 01:01:09,500 Er is geen nut mijn psychokracht weerstaan. 425 01:01:09,917 --> 01:01:11,418 Psychokracht? 426 01:01:15,798 --> 01:01:20,010 Ken, doe als de machtige Vega instrueert je. 427 01:01:20,344 --> 01:01:21,220 Stil! 428 01:01:35,401 --> 01:01:38,612 Ken, geef je over aan mij. 429 01:01:43,492 --> 01:01:45,077 Als de hel zal ik me onderwerpen aan een monster! 430 01:01:45,619 --> 01:01:47,705 Onwetende dwaas. 431 01:01:56,505 --> 01:01:57,756 Hadoken! 432 01:02:10,602 --> 01:02:13,021 Je bent geen slechte vechter. 433 01:02:13,605 --> 01:02:16,692 Ik kijk ernaar uit om je te cultiveren. 434 01:02:22,948 --> 01:02:27,786 Wat jou helemaal naar buiten brengt hier om Ken Masters te zien, majoor? 435 01:02:28,537 --> 01:02:30,622 Vega heeft hem als doelwit genomen. 436 01:02:53,687 --> 01:02:54,897 Is dit de auto van Ken? 437 01:02:55,272 --> 01:02:56,940 Ja, meneer. Ik ben positief. 438 01:02:57,524 --> 01:02:59,359 Shit, we lopen een stap achter. 439 01:03:01,862 --> 01:03:04,364 INTERPOL NEW YORK-DIVISIE 440 01:03:05,699 --> 01:03:09,494 Dit is een kaart van alles op dit moment bekende Shadaloo-bases 441 01:03:09,495 --> 01:03:11,662 en Monitor Cyborg-locaties. 442 01:03:11,663 --> 01:03:14,707 Behalve wapen- en drugsmagazijnen, wij hebben niets gesignaleerd 443 01:03:14,708 --> 01:03:17,211 lijkt op een basis in de omgeving van Seattle. 444 01:03:17,753 --> 01:03:19,879 Als Ken werd ontvoerd, 445 01:03:19,880 --> 01:03:23,801 Vega zal hem ongetwijfeld meenemen naar de dezelfde plaats waar hij de andere jagers trainde. 446 01:03:24,051 --> 01:03:25,803 Is er informatie over die basis? 447 01:03:26,178 --> 01:03:28,638 We hebben het niet gevonden hun trainingsbasis nog niet, 448 01:03:28,639 --> 01:03:32,643 maar de grote commandobasis van Shadaloo is geconcentreerd in Zuidoost-Azië. 449 01:03:32,893 --> 01:03:35,978 Majoor Guile, we hebben de locatie van Ryu in Zuidoost-Azië... 450 01:03:35,979 --> 01:03:40,234 De krijgskunstenaar die trainde onder dezelfde meester als Ken. 451 01:03:40,859 --> 01:03:43,403 De krijgskunstenaar die dat was in India... Waar is hij? 452 01:03:43,946 --> 01:03:48,033 Hij is in de bergketen in de buurt van Laos in Thailand. 453 01:03:48,367 --> 01:03:51,787 Staan Monitor Cyborgs bij hem in de buurt? 454 01:03:52,079 --> 01:03:54,914 Ja, meneer. We hebben er een flink aantal opgepikt. 455 01:03:54,915 --> 01:03:59,294 Maar deze man, Ryu, is verhuisd van China tot India tot Thailand. 456 01:03:59,753 --> 01:04:02,338 Sinds zijn bewegingen en zijn motieven zijn onbekend, 457 01:04:02,339 --> 01:04:05,926 die lijken er niet te zijn Houd Cyborgs in de gaten die hem specifiek volgen. 458 01:04:07,177 --> 01:04:11,723 Volgens onze gegevens is Ryu is net zo sterk als Ken. 459 01:04:12,099 --> 01:04:14,101 Het is onmogelijk dat Vega hem niet zou willen. 460 01:04:15,435 --> 01:04:20,858 Oké, laten we eerst naar Ryu gaan. Dan maken wij onze bewegen als hij in contact komt met Shadaloo. 461 01:04:21,650 --> 01:04:27,281 Overigens zijn de plannen voor de joint Interpol/Amerikaanse militaire actie tegen Shadaloo al klaar? 462 01:04:27,614 --> 01:04:31,535 We hebben bijna vastgesteld wat we doen vermoedelijk het hoofdkwartier van Shadaloo. 463 01:04:31,869 --> 01:04:34,413 We beginnen met Zuidoost-Azië. 464 01:04:34,538 --> 01:04:38,208 Met name gericht op de Shadaloo-commandobasis in Cambodja. 465 01:04:38,375 --> 01:04:41,837 We hebben een topgeheim georganiseerd chirurgische aanval met Special Forces. 466 01:05:13,452 --> 01:05:14,453 Chun-Li. 467 01:05:15,787 --> 01:05:18,373 We hebben eindelijk Vega's hoofdkwartier gevonden. 468 01:05:18,916 --> 01:05:23,253 Ik zal jou en jouw wreken vader met mijn blote handen. 469 01:05:32,304 --> 01:05:36,349 Ik weet zeker dat je dat gedaan zou hebben gaf er de voorkeur aan om Vega zelf te vermoorden, 470 01:05:36,350 --> 01:05:39,269 maar laat mij deze maar hebben terwijl je uitrust. 471 01:05:42,606 --> 01:05:43,649 Ik ga nu. 472 01:07:04,438 --> 01:07:09,985 Ken, de bron van je vaardigheden als krijger kunstenaar is jouw gevoel van rivaliteit jegens Ryu. 473 01:07:10,777 --> 01:07:12,237 Uitstekend. 474 01:07:12,821 --> 01:07:18,243 Ik zal die gevoelens versterken met mijn psychokracht. 475 01:07:55,489 --> 01:07:56,782 Ryu! 476 01:08:49,459 --> 01:08:50,836 Ryu, alles goed met je? 477 01:08:52,629 --> 01:08:54,005 Ja, het gaat goed met mij. 478 01:09:15,152 --> 01:09:16,111 Bedankt. 479 01:09:17,195 --> 01:09:18,697 Oké, laten we weer gaan! 480 01:10:03,283 --> 01:10:04,367 Majoor Guile. 481 01:10:05,327 --> 01:10:08,705 We komen aan in de berg bereik tijdelijk in de buurt van Laos. 482 01:10:09,664 --> 01:10:10,707 Roger dat. 483 01:10:16,838 --> 01:10:18,048 Heer Vega. 484 01:10:19,257 --> 01:10:22,843 We hebben zojuist vernomen dat een leger helikopter met majoor Guile 485 01:10:22,844 --> 01:10:25,763 is op weg naar de bergketen bij Laos. 486 01:10:25,764 --> 01:10:28,808 Blijkbaar hebben ze de locatie van de man genaamd Ryu. 487 01:10:29,142 --> 01:10:31,186 Guile gaat naar Ryu? 488 01:10:33,271 --> 01:10:36,983 Hij probeert hem te bereiken voordat ik dat doe. 489 01:10:37,692 --> 01:10:41,154 Interessant. We gaan daarheen met Ken. 490 01:10:41,529 --> 01:10:44,823 Maar zijn programmering is nog niet voltooid... 491 01:10:44,824 --> 01:10:51,080 Het maakt mij niet uit. Ik laat ze gewoon toe hebben hun noodlottige duel als krijgskunstenaars. 492 01:10:51,081 --> 01:10:53,959 En dan neem ik Ryu terug met mij. Bereid je er in één keer op voor. 493 01:10:54,501 --> 01:10:55,418 Ja meneer. 494 01:10:58,755 --> 01:11:02,133 Heer Vega, laat me alsjeblieft tegen Ryu vechten. 495 01:11:03,468 --> 01:11:07,513 Sagat, jij bent een elitevechter voor Shadaloo. 496 01:11:07,514 --> 01:11:09,891 Vergeet je wrok over vechtsporten. 497 01:11:10,058 --> 01:11:14,229 Maar als ik niet meer tegen Ryu vecht, Mijn eer als krijgskunstenaar zal zijn... 498 01:11:14,521 --> 01:11:17,607 De eer van krijgskunstenaars? Hoe triviaal. 499 01:11:18,441 --> 01:11:21,403 Op dit moment je tegenstander is de hele wereld. 500 01:11:21,653 --> 01:11:22,903 Maar meneer... 501 01:11:22,904 --> 01:11:28,492 Sagat, volgens de Shadaloo-wet Je mag mijn bevelen niet in twijfel trekken. 502 01:11:28,493 --> 01:11:30,120 Dat weet je. 503 01:11:30,912 --> 01:11:32,914 Je hebt verschillende bestellingen. 504 01:11:33,206 --> 01:11:37,502 Vlieg onmiddellijk naar New York om Balrog en Cammy te vermoorden. 505 01:11:37,919 --> 01:11:41,381 Shadaloo tolereert geen mislukkingen! 506 01:11:54,894 --> 01:11:58,398 THAISE BERGKETEN 507 01:12:52,202 --> 01:12:55,997 Hé, Ryu! Neem een ​​pauze! Laten we wat thee drinken! 508 01:12:57,540 --> 01:12:58,333 Zeker! 509 01:13:00,627 --> 01:13:02,879 Het weer wordt lelijk. 510 01:13:11,429 --> 01:13:12,472 Wat is dat? 511 01:13:21,356 --> 01:13:25,151 Kijk eens, Ryu. Bezoekers. Helemaal hier in de bergen. 512 01:13:41,126 --> 01:13:43,670 Ben jij Ken Masters' vriend Ryu? 513 01:13:43,962 --> 01:13:45,964 Ja, dat ben ik. Wie ben je? 514 01:13:46,506 --> 01:13:49,092 Ik ben Guile van de Amerikaanse luchtmacht. 515 01:13:49,426 --> 01:13:50,927 Is er iets met Ken gebeurd? 516 01:13:51,219 --> 01:13:54,848 Hij is gevangengenomen door een crimineel organisatie genaamd Shadaloo. 517 01:13:55,181 --> 01:13:56,641 Ken werd gevangen genomen door Shadaloo?! 518 01:13:57,350 --> 01:13:59,853 Ze proberen het om hem als terrorist te gebruiken. 519 01:14:00,270 --> 01:14:03,356 Ken zou nooit helpen een criminele organisatie. 520 01:14:03,857 --> 01:14:06,234 Ze onderwerpen hem aan mindcontrol. 521 01:14:06,526 --> 01:14:08,403 Ken, een terrorist? 522 01:14:12,365 --> 01:14:13,867 Dat is Vega's VTOL-jet! 523 01:14:14,200 --> 01:14:14,826 Wat?! 524 01:14:14,909 --> 01:14:16,953 Veel gasten vandaag. 525 01:14:23,751 --> 01:14:25,253 Ongewenste gasten! 526 01:14:45,899 --> 01:14:46,441 Ken! 527 01:14:55,033 --> 01:14:56,993 Het beest steekt zijn kop op. 528 01:14:57,368 --> 01:14:59,913 Het is een hele tijd geleden, majoor Guile. 529 01:15:00,788 --> 01:15:04,501 Het podium is klaar en de spelers zijn er allemaal. Perfect, vind je niet? 530 01:15:06,169 --> 01:15:08,880 Jij klootzak! Wat zijn ga je doen met Ken?! 531 01:15:09,339 --> 01:15:10,757 Dus jij bent Ryu. 532 01:15:13,092 --> 01:15:17,472 Ken is een krijger geworden van Shadaloo in jouw plaats. 533 01:15:19,432 --> 01:15:22,018 Waarom, jij! Laat Ken gaan! 534 01:15:32,862 --> 01:15:33,780 Ryu! 535 01:15:34,656 --> 01:15:36,699 Ken... Ken! 536 01:15:38,826 --> 01:15:43,998 Wat denk jij, Ryu? Ik heb de Ken gemaakt je ziet voor je in een moordmachine. 537 01:15:44,415 --> 01:15:46,167 Denk jij dat je hem kunt verslaan? 538 01:15:46,501 --> 01:15:48,920 Ken, ik ben het! Ryu! 539 01:15:52,549 --> 01:15:55,843 Het spijt me, maar Ken kan niet langer hoor de stem van zijn beste vriend. 540 01:15:56,302 --> 01:15:59,597 Hij is nu een machine wiens Het enige doel is om jou te verslaan. 541 01:15:59,806 --> 01:16:02,058 Ken, maak dat je wegkomt! 542 01:16:02,850 --> 01:16:05,728 Vega, een psychopaat alsof je in de gevangenis thuishoort! 543 01:16:07,689 --> 01:16:09,190 Gerechtigheid, hè? 544 01:16:09,482 --> 01:16:14,946 Guile, een kwade geest is de wortel van alle macht. 545 01:16:18,908 --> 01:16:21,327 Ken hier zal je het bewijs laten zien. 546 01:16:21,786 --> 01:16:26,081 Het is sneller om hem in elkaar te slaan dan wachten tot zijn toespraak is afgelopen. 547 01:16:26,082 --> 01:16:27,959 Laten we dit doen! 548 01:16:38,845 --> 01:16:40,929 Wie ben jij in godsnaam? 549 01:16:40,930 --> 01:16:44,058 Ik neem je aan. 550 01:16:45,602 --> 01:16:50,189 Guile, waarom zie je het niet? als je mij kunt verslaan? 551 01:16:50,648 --> 01:16:51,733 Dat past bij mij. 552 01:16:52,066 --> 01:16:54,694 Ken, ik ben het. Wakker worden! 553 01:16:57,113 --> 01:16:57,905 Ken! 554 01:17:05,246 --> 01:17:06,914 Ik ben het, Ryu! 555 01:17:07,457 --> 01:17:09,250 Houd er alsjeblieft mee op, Ken! 556 01:17:19,761 --> 01:17:21,179 Dosukoi! 557 01:17:28,603 --> 01:17:31,563 Wat is er aan de hand, Guile? Wil je je vriend niet wreken? 558 01:17:31,564 --> 01:17:32,899 Je moet mij slaan! 559 01:17:44,243 --> 01:17:46,871 Ik trap niet meer in die truc. Sonic Boem! 560 01:17:52,752 --> 01:17:54,045 Zwak. 561 01:18:17,276 --> 01:18:19,278 Nee! 562 01:18:42,093 --> 01:18:45,471 Wachten! Dit gevecht is nog niet voorbij... 563 01:18:54,147 --> 01:18:56,315 Ken, word wakker. 564 01:18:56,482 --> 01:18:58,609 Ik wil niet zo met je vechten. 565 01:18:59,652 --> 01:19:01,154 Wakker worden! 566 01:19:25,052 --> 01:19:25,720 Ken... 567 01:20:49,428 --> 01:20:50,137 Ken! 568 01:20:55,601 --> 01:20:57,436 Ken! Ik ben het, Ryu! 569 01:20:57,937 --> 01:21:00,314 Kijk naar mij! 570 01:21:00,648 --> 01:21:01,315 Ken! 571 01:21:06,362 --> 01:21:07,321 Ryu... 572 01:21:08,739 --> 01:21:09,490 Ken. 573 01:21:13,828 --> 01:21:15,872 Jij faalt. 574 01:21:17,498 --> 01:21:18,749 Houd op! 575 01:21:33,097 --> 01:21:34,307 Ken! 576 01:21:36,893 --> 01:21:39,395 Verdomme, ga opzij! 577 01:21:40,688 --> 01:21:43,523 Dus je wilt met mij vechten, de machtige Vega? Interessant. 578 01:21:43,524 --> 01:21:46,818 Laten we eens kijken hoe sterk a krijgskunstenaar jij bent! 579 01:21:46,819 --> 01:21:48,863 Zwijg en ga opzij! 580 01:21:49,363 --> 01:21:54,327 Stop met rommelen en kom, versla mij zodat je naar je vriend kunt gaan. 581 01:21:54,619 --> 01:21:56,329 Ga uit mijn weg! 582 01:22:20,311 --> 01:22:22,020 Nou, tot later. 583 01:22:22,021 --> 01:22:25,816 Zeker, wees voorzichtig. Ik ga weg ook de bergen over een paar dagen. 584 01:22:26,275 --> 01:22:27,693 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten... 585 01:22:27,985 --> 01:22:29,695 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten... 586 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 Ik zal er naar uitkijken. 587 01:22:38,454 --> 01:22:39,413 Verdomme! 588 01:22:58,557 --> 01:22:59,892 Ryu, ik heb een voorstel. 589 01:23:00,267 --> 01:23:05,563 Onderwerp u aan mij en word een van de uitverkoren krijgers van Shadaloo! 590 01:23:05,564 --> 01:23:09,442 Geen kans! Als een hel zal ik worden een handlanger voor mensen zoals jij! 591 01:23:09,443 --> 01:23:13,531 Dus dat heb je nog steeds de kracht om weerstand te bieden? 592 01:23:13,906 --> 01:23:15,156 Indrukwekkend. 593 01:23:15,157 --> 01:23:16,450 Stil! 594 01:23:16,701 --> 01:23:17,410 Gek! 595 01:23:27,670 --> 01:23:28,963 Ga je weg? 596 01:23:29,296 --> 01:23:32,091 Ja, dat waardeer ik alles wat je voor mij hebt gedaan. 597 01:23:32,800 --> 01:23:38,847 Op een dag zul je een tegenstander tegenkomen die je moet verslaan hen zul je verder moeten gaan dan het gevecht. 598 01:23:38,848 --> 01:23:42,852 Trainen is binnenlopen voorbereiding op dat moment. 599 01:23:43,394 --> 01:23:45,021 Voorbij het gevecht? 600 01:23:47,606 --> 01:23:50,985 Meester, wat bedoel je daarmee? 601 01:23:53,112 --> 01:23:53,821 Meester! 602 01:23:56,073 --> 01:23:58,826 Ik zal je leren wat hij bedoelde! 603 01:24:08,669 --> 01:24:10,963 Wat? Wat is er gebeurd? 604 01:24:11,630 --> 01:24:12,715 Ik kan het me niet herinneren. 605 01:24:18,012 --> 01:24:19,889 Wat is er met mij gebeurd? 606 01:24:27,897 --> 01:24:28,689 Verdomd. 607 01:24:44,538 --> 01:24:45,956 Dat vliegtuig... 608 01:24:51,462 --> 01:24:55,633 Dat klopt. Dat monster bracht me hier met dat vliegtuig. 609 01:24:56,342 --> 01:24:57,551 Ik herinner het me nu. 610 01:25:01,889 --> 01:25:03,057 Ryu! 611 01:25:10,397 --> 01:25:11,482 Dat is hem! 612 01:25:16,946 --> 01:25:18,155 VEGA! 613 01:25:23,244 --> 01:25:24,328 Ryu! 614 01:25:32,711 --> 01:25:34,046 Verdomme! 615 01:25:45,891 --> 01:25:48,017 Gecentreerde ademhaling, gecentreerde geest. 616 01:25:48,018 --> 01:25:49,979 Met vaardigheid komt energie... 617 01:25:59,738 --> 01:26:01,906 Met vaardigheid komt energie. 618 01:26:01,907 --> 01:26:04,033 Met energie komt de geest. 619 01:26:04,034 --> 01:26:06,327 Met spirit stijg ik op. 620 01:26:06,328 --> 01:26:08,788 Hef het hoofd omhoog, laat de geest opstijgen. 621 01:26:08,789 --> 01:26:11,457 Centreer het lichaam, laat de geest groeien. 622 01:26:11,458 --> 01:26:13,877 Ontspan de heupen, laat de geest stromen. 623 01:26:13,878 --> 01:26:16,004 Ken de volheid vanuit het niets. 624 01:26:16,005 --> 01:26:17,839 Zal de geest tot je vuist maken. 625 01:26:17,840 --> 01:26:20,049 Zonder de geest is er geen kracht. 626 01:26:20,050 --> 01:26:22,051 De voeten zijn de wortels, de vuist de tak. 627 01:26:22,052 --> 01:26:23,929 Mijn beweging ononderbroken. 628 01:26:24,346 --> 01:26:26,347 Mijn stilte in beweging. 629 01:26:26,348 --> 01:26:28,016 Mijn kracht vanuit mijn vlees. 630 01:26:28,017 --> 01:26:30,268 Mijn kracht vanuit mijn hart. 631 01:26:30,269 --> 01:26:33,022 Discipline steelt mijn vlees. 632 01:26:33,314 --> 01:26:34,064 Mindfulness steelt mijn hart. 633 01:26:34,065 --> 01:26:36,232 Als yin en yang in balans zijn, worden de vier tekens gemaakt. Mindfulness steelt mijn hart. 634 01:26:36,233 --> 01:26:36,567 Als yin en yang in balans zijn, worden de vier tekens gemaakt. 635 01:26:36,568 --> 01:26:38,067 Als yin en yang in balans zijn, worden de vier tekens gemaakt. Strek de ledematen. 636 01:26:38,068 --> 01:26:39,194 Wanneer de vier tekens op één lijn liggen, ontstaan de acht trigrammen. Strek de ledematen. 637 01:26:39,195 --> 01:26:39,403 Wanneer de vier tekens op één lijn liggen, ontstaan de acht trigrammen. 638 01:26:39,404 --> 01:26:41,863 Wanneer de vier tekens op één lijn liggen, ontstaan de acht trigrammen. Verdiep het beenmerg. 639 01:26:41,864 --> 01:26:41,947 Wanneer de vier tekens op één lijn liggen, ontstaan de acht trigrammen. 640 01:26:42,072 --> 01:26:43,072 Gedachten en daden zijn één. 641 01:26:43,073 --> 01:26:44,782 In kracht vinden we stilte. Gedachte en actie zijn één. 642 01:26:44,783 --> 01:26:46,201 In kracht vinden we stilte. Emotie en leven zijn één. 643 01:26:46,202 --> 01:26:46,619 Emotie en leven zijn één. 644 01:26:46,620 --> 01:26:47,660 In stilte vinden we kracht. Emotie en leven zijn één. 645 01:26:47,661 --> 01:26:50,663 In stilte vinden we kracht. Hemel en mens zijn één. 646 01:26:50,664 --> 01:26:51,290 De hemel en de mens zijn één. 647 01:26:51,665 --> 01:26:57,504 Ken! Wat is het dat je ziet voorbij het einde van je vuist? 648 01:26:59,048 --> 01:27:01,634 Ken! Open je ogen! 649 01:27:14,438 --> 01:27:15,314 Ryu... 650 01:27:23,447 --> 01:27:27,201 Wat is er aan de hand? Laat me meer van je kracht zien! 651 01:27:44,718 --> 01:27:45,928 K... Ken! 652 01:27:46,637 --> 01:27:49,014 Ryu, we zien elkaar eindelijk weer. 653 01:27:50,766 --> 01:27:52,476 We kunnen later beleefdheden uitwisselen. 654 01:27:54,937 --> 01:27:56,605 Eerst moeten we een monster uitroeien! 655 01:27:57,022 --> 01:27:57,856 Ja! 656 01:27:59,358 --> 01:28:03,487 Dus je wilt met mij vechten, ongeacht de kosten? 657 01:28:04,405 --> 01:28:07,825 Heel goed! Ik zal met je vechten als krijgskunstenaar! 658 01:28:07,908 --> 01:28:08,659 Komen! 659 01:28:27,219 --> 01:28:34,183 Zonder dat er door iemand naar gekeken wordt, 660 01:28:34,184 --> 01:28:37,437 de poster op de hoek vervaagt in de zon. 661 01:28:37,438 --> 01:28:39,647 De poster op de hoek vervaagt in de zon. Ik geloof dat ik een klap heb gekregen. 662 01:28:39,648 --> 01:28:39,898 De poster op de hoek vervaagt in de zon. 663 01:28:39,899 --> 01:28:42,108 De poster op de hoek vervaagt in de zon. Ik ben er zelf trots op dat ik jou heb uitgekozen. 664 01:28:42,109 --> 01:28:42,901 Ik ben er echter zeker van dat de emotie die ik voor je heb... Ik ben er zelf trots op dat ik jou heb uitgekozen. 665 01:28:42,902 --> 01:28:48,906 Ik ben er echter zeker van dat de emotie die ik voor je heb... 666 01:28:48,907 --> 01:28:50,908 Zal nooit vervagen en voor altijd standvastig blijven! 667 01:28:50,909 --> 01:28:52,702 Zal nooit vervagen en voor altijd standvastig blijven! Val mij harder aan. 668 01:28:52,703 --> 01:28:56,582 Zal nooit vervagen en voor altijd standvastig blijven! 669 01:28:56,874 --> 01:29:03,921 Zelfs als ik je door omstandigheden niet kan zien, 670 01:29:03,922 --> 01:29:06,007 er is één persoon op deze wereld die ik wil geven... 671 01:29:06,008 --> 01:29:06,967 er is één persoon op deze wereld die ik wil geven... Wat is er aan de hand? 672 01:29:06,968 --> 01:29:08,468 Er is één persoon op deze wereld die ik wil geven... 673 01:29:08,469 --> 01:29:09,594 er is één persoon op deze wereld die ik wil geven... Val mij aan! 674 01:29:09,595 --> 01:29:10,762 Er is één persoon op deze wereld die ik wil geven... 675 01:29:10,763 --> 01:29:12,805 er is één persoon op deze wereld die ik wil geven... Val mij meer aan! 676 01:29:12,806 --> 01:29:13,557 Er is één persoon op deze wereld die ik wil geven... 677 01:29:13,558 --> 01:29:20,731 Deze liefde, deze pijn, deze kracht van het hart! 678 01:29:20,981 --> 01:29:28,446 Ik voel het altijd als ik tegenover je sta! 679 01:29:28,447 --> 01:29:35,579 Je gaat moedig vooruit zonder angst voor fouten! 680 01:29:35,871 --> 01:29:39,457 Laat me je niet zien huilen. 681 01:29:39,458 --> 01:29:43,212 Ik wil naar je blijven kijken! 682 01:29:44,421 --> 01:29:48,258 Om de overhand op mij te krijgen, al is het maar voor even...! 683 01:29:48,759 --> 01:29:51,136 Deze man genaamd Ryu... 684 01:29:52,096 --> 01:29:53,055 Vega! 685 01:29:57,684 --> 01:29:58,977 Ken, nu! 686 01:30:00,562 --> 01:30:02,480 Tatsumaki Senpukyaku! 687 01:30:02,481 --> 01:30:04,024 Shoryuken! 688 01:30:06,985 --> 01:30:09,071 We hebben je nu! 689 01:30:09,613 --> 01:30:11,156 Ja! 690 01:30:19,540 --> 01:30:20,707 - Hadoken! - Hadoken! 691 01:32:06,605 --> 01:32:07,647 Is dit meneer Guile? 692 01:32:07,648 --> 01:32:08,315 Ja. 693 01:32:08,316 --> 01:32:10,399 Dit is het New York Central Hospital. 694 01:32:10,400 --> 01:32:12,653 Kom onmiddellijk naar het ziekenhuis. 695 01:32:15,364 --> 01:32:16,073 Chun-Li! 696 01:32:25,457 --> 01:32:26,875 Wees voorzichtig, klootzak! 697 01:32:40,764 --> 01:32:41,807 Chun-Li! 698 01:32:42,933 --> 01:32:43,934 Chun-Li! 699 01:32:50,440 --> 01:32:51,275 Chun-Li... 700 01:33:05,622 --> 01:33:06,707 Chun-Li. 701 01:33:16,174 --> 01:33:20,053 Ik heb je gewroken, zoals ik beloofd had. 702 01:33:23,181 --> 01:33:23,974 Ik weet! 703 01:33:26,643 --> 01:33:31,440 Gezamenlijke operatie van het Amerikaanse leger en Interpol vernietigt met succes Shadaloo. 704 01:33:31,982 --> 01:33:33,358 Goed gedaan, Guilé! 705 01:33:34,067 --> 01:33:35,443 W-Waarom jij kleine... 706 01:33:35,444 --> 01:33:36,444 Vergeef mij! 707 01:33:36,445 --> 01:33:38,070 Nooit! 708 01:33:38,071 --> 01:33:39,071 Het spijt me! 709 01:33:39,072 --> 01:33:40,407 Jij achterbaks... 710 01:33:52,252 --> 01:33:56,256 Ryu, de volgende keer dat we elkaar ontmoeten, we gaan het onderling regelen. 711 01:33:57,215 --> 01:33:57,924 Ja. 712 01:34:20,572 --> 01:34:21,615 Wil je een lift? 713 01:34:22,032 --> 01:34:23,325 Nee, ik zal lopen. 714 01:34:27,579 --> 01:34:28,872 Waar ga je nu naartoe? 715 01:34:29,539 --> 01:34:30,540 Wie weet? 716 01:34:34,169 --> 01:34:36,296 Ryu, je bent heel sterk geworden. 717 01:34:36,713 --> 01:34:37,756 Jij ook. 718 01:34:39,508 --> 01:34:40,258 Tot ziens. 719 01:35:10,539 --> 01:35:15,544 Hoofdanimatieregisseur YASUHIRO OSHIMA Animatieregisseurs MINORU MAEDA MARISUKE EGUCHI 720 01:35:15,794 --> 01:35:20,298 Karakterontwerp SHUKO MURASE Animatie met visuele effecten ISAMU IMAKAKE 721 01:35:20,549 --> 01:35:25,053 Actie directeur SHINICHI TOKAIRIN Computeranimatie TSUNEO MAEDA 722 01:35:25,303 --> 01:35:29,808 Art-directeur SATOSHI MATSUOKA Kleurinstelling RISUKO UTAGAWA 723 01:35:30,058 --> 01:35:34,563 Directeur Fotografie HIROAKI EDAMITSU Bewerken MASASHI FURUKAWA JSE 724 01:35:34,813 --> 01:35:39,317 Geluidsregisseur ATSUMI TASHIRO Muziek Producent KEICHI MOMOSE 725 01:35:39,568 --> 01:35:44,072 Productie adviseurs YUJI NOZAKI PAUL HASSEY 726 01:35:44,322 --> 01:35:48,827 Gevechtsadviseurs KAZUYOSHI ISHII ANDY KNUFFEL 727 01:35:49,077 --> 01:35:53,582 Adjunct-directeur NAOTO HASHIMOTO Assistent Producent FUTOSHI NISHIMURA 728 01:35:53,832 --> 01:35:58,336 Animatieproducenten KEN FUJITA IKURO SATO 729 01:36:22,778 --> 01:36:24,488 Jager!! 730 01:36:42,380 --> 01:36:48,010 Hoera, hoera voor de Street Fighter. 731 01:36:48,011 --> 01:36:53,641 Veel succes, dat is alles wat ik kan zeggen. 732 01:36:53,642 --> 01:36:59,188 Ik kan niets anders bedenken om te zeggen. 733 01:36:59,189 --> 01:37:04,860 Goede dag, dit is een zeer gedenkwaardige dag... 734 01:37:04,861 --> 01:37:09,866 ...om een reis te beginnen. 735 01:37:13,286 --> 01:37:18,833 Destijds was ik te jong om te begrijpen... 736 01:37:18,834 --> 01:37:24,505 ...dat vrijheid de toekomst was die nog onzichtbaar was. 737 01:37:24,506 --> 01:37:30,094 Ik ren alleen in het pikkedonker... 738 01:37:30,095 --> 01:37:35,058 ...om de nog onzichtbare toekomst te vernietigen. 739 01:37:35,642 --> 01:37:40,647 Elke keer dat je de eenzaamheid trotseert om die grijze muur te beklimmen... 740 01:37:41,273 --> 01:37:46,403 Wat zie je in je hart? 741 01:37:46,862 --> 01:37:51,908 Voor jou is de eindbestemming bekend als liefde... 742 01:37:52,492 --> 01:37:57,580 ...glanzend? Ben je er nu? 743 01:37:57,581 --> 01:38:08,925 Daar vindt u ons paradijs. 744 01:38:09,301 --> 01:38:14,763 Zelfs pijn, zelfs verdriet wordt weggeblazen. 745 01:38:14,764 --> 01:38:20,436 Veel succes, ik geloof in je. 746 01:38:20,437 --> 01:38:26,025 Ik heb voor je gezorgd sinds ik mij kan herinneren... 747 01:38:26,026 --> 01:38:31,739 Ik hou van je, ik kan het niet onder woorden brengen. 748 01:38:31,740 --> 01:38:37,245 Ik groet je terwijl je wegloopt. 749 01:38:56,806 --> 01:39:02,187 Hoera, hoera voor de Street Fighter. 750 01:39:19,245 --> 01:39:24,250 Hoera, hoera voor de Street Fighter. 751 01:39:27,837 --> 01:39:33,425 De aarde zal nooit stoppen met draaien... 752 01:39:33,426 --> 01:39:38,973 Vanwege de liefde dat blijft ronddraaien. 753 01:39:38,974 --> 01:39:44,603 Ik wilde naar je hartslag luisteren... 754 01:39:44,604 --> 01:39:49,651 ...met mijn wang dicht bij je hart. 755 01:39:50,235 --> 01:39:55,115 Eenzame dromen die over een regenboogzee springen... 756 01:39:55,865 --> 01:40:00,704 Ik voel de opwinding in mijn bloed. 757 01:40:01,413 --> 01:40:06,418 Voor jou is de laatste halte bekend als liefde... 758 01:40:06,960 --> 01:40:11,881 ...een rustplaats? Ben je er nu? 759 01:40:12,215 --> 01:40:23,727 Daar vindt u ons paradijs. 760 01:40:23,893 --> 01:40:29,482 Zelfs pijn, zelfs verdriet wordt weggeblazen. 761 01:40:32,277 --> 01:40:37,657 Veel succes, ik geloof in je. 762 01:40:37,907 --> 01:40:43,412 Ik heb voor je gezorgd sinds ik me kan herinneren. 763 01:40:43,413 --> 01:40:48,835 Ik hou van je, ik zweer het in de toekomst... 764 01:40:49,002 --> 01:40:54,424 Ik zal antwoorden met een glimlach.